DA culturasangiacomo a destinatari Info BLUES e tanti Auguri !! Infos zum BLUES und Weihnachtswünsche !!

Gentili amiche e amici, grazie di cuore per l'attenzione e l'affetto con anche quest'anno avete seguito le nostre iniziative!!
Ein Vergelt's Gott, dankeschön!
A proposito... cliccando il link http://www.youtube.com/watch?v=U-OzyT0wwi0 potete ripercorrere visivamente alcune highlights degli spettacoli del 2012. Buona visione! 
Ma passiamo al 2013 !!!! :-)))  In calce alla presente (sotto alla cartolina) trovate alcune importanti anticipazioni e informazioni sul grande evento di gennaio, il "Festival BLUES", atto secondo!!!

    Nachstehend findet ihr einige wichtigen Vorinformationen zur 2. Auflage des BLUES Festival!!!A voi l'affettuoso augurio di un Felice Natale, e arrivederci nell'anno nuovo!! 

Frohe Weihnachten und auf Wiedersehen im Neuen Jahr!!

 

 

CENTRO CULTURALE S. GIACOMO | Kulturzentrum St. Jakob39050 S. Giacomo di Laives, Via Maso Hilber 1 - Tel. 347 6940093Presidente: Tina FellerPR & press: Mara Da Roit

"An Evening with the BLUES 2013" !!!   (dt. Text im Anschluss...) 

Dopo il grande successo della prima edizione, il Festival Blues "An evening with the Blues" - un evento che non ha precedenti nella nostra provincia - torna e raddoppia! Ben due concerti live dall’identico programma, per un doppio viaggio attraverso il blues, i suoi sapori, le sue influenze, la sua storia. L'appuntamento è per venerdì 25 e sabato 26 gennaio 2013, con inizio alle ore 20, al Nuovo Teatro di S. Giacomo di Laives. 

A fare gli onori di casa, la home band degli Ago & Friends (Agostino Accarrino, Lukas Insam, Davide Ropele, Patrick Planötscher, Nico Aldegani, Jack Alemanno). Accanto a loro e con loro, eccellenze locali quali Loris Anesi, Joe Chierecati, Gianni Ghirardini, e CINQUE super-ospiti di levatura nazionale e internazionale, a cominciare dalla blues-woman statunitense Gail Anderson e dal blues-man Rudy Rotta, nato musicalmente in Svizzera e ormai entrato nel gotha dei più grandi chitarristi mondiali, per proseguire con gli strepitosi Alberto Marsico, Gio Rossi, Fiorenzo Zeni!!

Anche stavolta l'ingresso sarà libero -  è però consigliabile riservare l’entrata generica. Potete farlo sin d'ora inviando una mail a: culturasangiacomo@gmail.com  o  festivalbluesbz@gmail.com  (oppure chiamando il n. 335-1310456).

Gli ingressi prenotati si intenderanno riservati fino alle ore 19.45.

Organizzano il Centro culturale S. Giacomo, Agostino Accarrino e Lukas Insam, che già vi lanciano la domanda del momento:   ...........are you ready for the Blues???!?    :-D

______________

Nach dem großen Erfolg der ersten Auflage, kommt das Blues Festival "An Evening with the Blues" - ein Event, welches hierzulande keines Gleichen kennt - wieder! Und... es verdoppelt sich! Ja... zwei Live-Konzerte mit dem gleichen Programm! Eine zweifache Reise durch die Welt des Blues, mit seinen Geschmacksrichtungen, seinen Einflüssen und seiner Geschichte. Wir erwarten euch am Freitag, 25. Jänner bzw. am Samstag, 26. Jänner 2013, mit Beginn um 20 Uhr im Neuen Theater von St. Jakob bei Leifers. Gastgeber ist auch diesmal die Home Band der Ago & Friends, mit Agostino Accarrino, Lukas Insam, Davide Ropele, Patrick Planötscher, Nico Aldegani, Jack Alemanno. Neben ihnen treten lokale hochkarätige Künstler auf, so Loris Anesi, Joe Chierecati, Gianni Ghirardini!!!, sowie FÜNF nationale und internationale Stars: von Gail Anderson, der bekannen amerikanischen Blues-Woman, über den Blues-Man Rudy Rotta, welcher in der Schweiz künstlerisch aufgewachsen ist und sich als gegenwärtig einer der Top-Gitarristen weltweit herauskristallisiert hat, bis hin zu Alberto Marsico, Gio Rossi, Fiorenzo Zeni!

Der Eintritt ist auch diesmal frei - es ist allerdings ratsam, den einfachen Zutritt vorzumerken. Ihr könnt das bereits tun, und zwar mittels E-Mail an culturasangiacomo@gmail.com oder  festivalbluesbz@gmail.com (oder mittels Anruf an die Nr. 335 1310456). Die vorgemerkten Eintritte gelten jeweils bis 19.45 Uhr als reserviert.

Organisiert wird das Event vom Kulturzentrum St. Jakob, Agostino Accarrino und  Lukas Insam, welche euch jetzt schon die topaktuelle Frage stellen möchten, nämlich......... are you ready for the Blues???!?    :-D

 

https://www.facebook.com/#!/culturasangiacomo