Gli alunni della quinta elementare in scena con “Till Eulenspiegel”
SAN GIACOMO Insegnanti e alunni della quinta elementare italiana di San
Giacomo hanno lavorato a lungo per preparare lo spettacolo di arte
circense intitolato, in tedesco, «Till Eulenspiegel, unser
Zirkustheater», presentato di recente. Un gran lavoro, ma il successo
che ha riscosso qualche sera fa, quando è stato proposto a tutti nella
sala teatrale del paese, li ha ripagati dello sforzo. Si è trattato, tra
l'altro, di uno spettacolo in tedesco, quindi un impegno in più, ma
questo era il frutto del percorso sperimentale bilingue chiamato
Linguisticautonomamente, avviato nel 2008 e arrivato dunque al quinto
anno di vita. A seguire gli alunni lungo questo percorso sono stati
Josef Marmsoler, esperto di arte circense, e Thomas Troj, del Theater
Paedagogisches Zentrum di Bressanone. Sono stati utilizzati diversi
approcci, con scelte a volte anche coraggiose. Il risultato però premia
tutti questi sforzi e lo spettacolo ha anche offerto uno spiraglio sulla
cultura tedesca, dove il personaggio furbo e burlone di “Till
Eulenspiegel” è notissimo e propone una sua precisa morale. Sul palco di
San Giacomo si sono visti tanti bambini in costume, perfettamente a
loro agio anche nell'uso della lingua tedesca. (b.c.)
Alto Adige 5-12-12
Nessun commento:
Posta un commento